“财政收入”常见的英文表达是 "fiscal revenue" 。
例如:The government is working to increase fiscal revenue through various tax reforms.(政府正致力于通过各种税收改革来增加财政收入。)
此外,在一些语境中,也可用 "public revenue" 来表示,不过“fiscal revenue”使用更为普遍和精准。