“记录在案的”常见的英文表达是 “on record” 。例如：
This is the highest temperature on record this month.（这是本月有记录以来的最高温度。）
The information is on record in the department files.（该信息记录在部门的档案里。）
此外，根据具体语境，“documented” 也可表达类似意思，强调以文件形式记录下来 。例如：All the procedures are well documented.（所有程序都有完善的记录在案 。）