“公然”常见的英文表达有 openly、publicly 或 blatantly，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的语气：
openly：强调以公开、毫不隐瞒的方式进行，语气较为中性。
例句：He openly admitted his mistake.（他公然承认了自己的错误。）
publicly：侧重于在公众面前、公开地做某事，常与言论、行为等搭配，突出公开性这一特点。
例句：The politician made a controversial statement publicly.（这位政治家公然发表了一个有争议的言论。）
blatantly：语气比前两个词更强，带有明显的贬义，指公然、肆无忌惮地做某事，往往带有不顾他人感受或违反规定、道德的意味。
例句：They blatantly ignored the rules.（他们公然无视规则。）