“掌权的”常见的英文表达有 “in power”（作后置定语时）、“ruling” 或 “power-holding”（较少用，相对生僻）。以下为你详细分析：
词性：这是一个介词短语，在句中常作后置定语，修饰名词，表示“掌权的；执政的”。
例句：The new government in power has promised to reform the education system.（新掌权的政府承诺改革教育体系。）
词性：形容词，意为“统治的；掌权的；支配的”，常用来描述拥有权力、进行统治或控制的群体或个人。
例句：The ruling class is always trying to maintain its privileges.（掌权的阶级总是试图维护其特权。）
词性：复合形容词，由“power（权力）”和“holding（持有；掌握）”构成，直接表示“掌权的”。不过，在英语日常表达和书面写作中，这个表达相对不那么常见。
例句：We should pay attention to the interests of the power-holding group.（我们应该关注掌权群体的利益。）