“阻挠”常见的英文表达有 hinder、obstruct、thwart 或 impede，具体使用哪个词取决于语境和表达意图：
1、 hinder：
意为“阻碍、妨碍”，强调使进展缓慢或增加困难，但不完全阻止。
例句：The heavy rain hindered our progress.（大雨阻碍了我们的进展。）
2、 obstruct：
意为“阻挡、阻挠”，更侧重于物理上的阻挡或故意设置障碍。
例句：They tried to obstruct the police investigation.（他们试图阻挠警方的调查。）
3、 thwart：
意为“挫败、阻挠”，强调成功地阻止某事发生或达到目的。
例句：His plans were thwarted by unexpected circumstances.（他的计划因意外情况而受挫。）
4、 impede：
意为“阻碍、妨碍”，与“hinder”相似，但更正式一些，常用于书面语或正式场合。
例句：Lack of funds impeded the progress of the project.（资金缺乏阻碍了项目的进展。）