"有孔电极透镜" can be translated as "perforated electrode lens" or "apertured electrode lens".
"Perforated" emphasizes the presence of holes or openings.
"Apertured" also conveys the idea of having an aperture or opening, often used in optical or technical contexts.
Both translations are acceptable, depending on the specific context or preference.