“旅行休息站”常见的英文表达有 "travel rest stop" 或 "travel stop"，此外 "roadside rest area"（路边休息区）或 "motorist rest area"（驾车者休息区）等表述也可根据具体语境使用。以下为具体说明：
1、 "travel rest stop"
最直接对应的翻译，明确表示旅行途中的休息站点。
例句：We took a break at the travel rest stop to stretch our legs.
（我们在旅行休息站停下来活动了一下。）
2、 "travel stop"
简洁的替代表达，适用于口语或非正式场合。
例句：The next travel stop is about 50 miles ahead.
（下一个休息站大约在前方50英里处。）
3、 其他相关表达
"roadside rest area"：侧重于路边的休息区域，常包含公共厕所、野餐区等设施。
"motorist rest area"：强调为驾车者设计的休息区，可能配备加油站或餐饮服务。
"service area"（服务区）：在高速公路等场景中更常用，通常包含加油站、餐厅、商店等综合设施。
选择建议：若需强调“旅行途中”的休息功能，"travel rest stop" 或 "travel stop" 更贴切。
若描述具体设施（如加油站、餐厅），"service area" 或 "motorist rest area" 更合适。
在口语中，"rest stop" 单独使用也能被广泛理解。