“急冲”常见的英文表达可以是 “rush forward” 、“dash forward” 或 “charge forward” ,具体使用哪个词组可根据语境和想要强调的侧重点来选择:
rush forward:强调动作的迅速和急切,有一种不顾一切向前冲的感觉。例如:The soldiers rushed forward despite the heavy gunfire.(尽管枪林弹雨,士兵们还是急冲向前。)
dash forward:更侧重于动作的快速和突然,带有一种爆发力和冲劲。例如:He dashed forward to catch the bus.(他急冲向前去赶公交车。)
charge forward:常用来描述带有明确目标或决心的快速向前行动,有一种勇往直前、势不可挡的气势。例如:The cavalry charged forward into the enemy lines.(骑兵急冲向前,杀入敌军防线。)