“偷偷摸摸的”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 furtive：
含义：鬼鬼祟祟的，偷偷摸摸的；秘密的，不公开的。
用法：常用来形容人或行为具有隐蔽性、不光明正大的特点。
例句：He gave me a furtive glance.（他偷偷地看了我一眼。）
2、 sneaky：
含义：鬼鬼祟祟的，偷偷摸摸的；不诚实的，狡猾的。
用法：多用于口语，形容人或行为带有欺骗性、不诚实的特点。
例句：That sneaky little boy stole my cookies.（那个偷偷摸摸的小男孩偷了我的饼干。）
3、 stealthy：
含义：偷偷摸摸的，悄悄的；隐秘的，不声张的。
用法：强调行动的隐蔽性和无声无息，常用于描述军事行动、间谍活动或需要高度保密的场合。
例句：The thief made a stealthy approach to the house.（小偷偷偷地接近了那所房子。）
4、 secretive：
含义：守口如瓶的，保密的；偷偷摸摸的（在描述行为时，可能带有一种刻意隐瞒的意味）。
用法：更多用于描述人的性格或行为习惯，即不愿透露信息或保持秘密。但在某些语境下，也可用来形容偷偷摸摸的行为。
例句（非直接对应“偷偷摸摸的”行为，但展示用法）：He's very secretive about his personal life.（他对自己的私生活守口如瓶。）不过，在描述“偷偷摸摸的行为”时，可能不是最直接的选择。
5、 underhanded：
含义：不诚实的，偷偷摸摸的；欺诈的。
用法：强调行为的不正当性和欺骗性，常用于描述商业交易、政治手段等场合。
例句：That was an underhanded trick.（那是个偷偷摸摸的诡计。）
6、 surreptitious：
含义：偷偷摸摸的，暗中的；不正当的。
用法：较为正式，常用于描述秘密进行的、不希望被察觉的行为。
例句：She took a surreptitious glance at her watch.（她偷偷地看了一眼手表。）