“轻易地胜过”可以用英语表达为 "easily outperform" 或 "easily surpass"，具体取决于语境：
"easily outperform"：强调在性能、表现或成果上明显优于他人或他物，常用于比较场景（如商业、体育、学术等）。
例句：
The new technology easily outperforms its predecessors.（这项新技术轻易地胜过了之前的版本。）
"easily surpass"：侧重于在数量、质量或程度上超过，更通用但稍显正式。
例句：
She easily surpassed all expectations in the competition.（她在比赛中轻易地超过了所有预期。）
其他替代表达："win effortlessly"（轻松获胜）
"beat hands down"（轻松击败，口语化）
"dominate with ease"（轻松主导）
根据具体语境选择最贴切的短语即可。