“验收标准”常见的英文表达是 “acceptance criteria” 或 “inspection and acceptance standards”。
acceptance criteria：这是更常用、更简洁的表达，强调产品或服务在交付前需满足的一系列特定条件或要求，以判定其是否可被接受。例如：The project team must define clear acceptance criteria before starting the work.（项目团队在开始工作前必须明确界定验收标准。）
inspection and acceptance standards：这种表达更全面，既包含了检查（inspection）的环节，也涵盖了验收（acceptance）的标准，在一些对过程和结果都有严格要求的场景中可能会使用。例如：We need to strictly follow the inspection and acceptance standards for this batch of goods.（我们需要严格遵循这批货物的检查和验收标准。）