“撕碎的”常见英文表达是 “torn” ,它是动词“tear”(撕;扯)的过去分词形式,在此处作形容词用,描述物体被撕开、扯破后的状态。例如:
The torn paper lay scattered on the floor.(撕碎的纸散落在地上。)
此外,在特定语境下,也可以用 “shredded” ,它更强调被撕成细条、碎片的样子,常指用力或彻底地撕碎。例如:
The dog had shredded the newspaper into tiny pieces.(狗把报纸撕成了碎片 。)