“超前巷道”在矿业工程领域的专业英语表达通常是 “advance heading” 或 “advance drift” 。
“advance heading” 强调在主要工作面推进之前预先开掘的巷道，以实现特定的工程目的，如通风、排水、探测地质条件等。
“advance drift” 同样指在主要巷道掘进之前预先施工的巷道，“drift” 侧重于水平或近似水平的巷道。