“超前巷道”常见的英文表达是 “advance roadway” 或 “pre-driven roadway”。
“advance roadway” 侧重于表达在主要开采活动之前预先掘进的巷道，强调其“超前”的时空特性，在矿业工程领域较为常用。
“pre-driven roadway” 同样传达了预先掘进的概念，“pre-driven” 突出预先完成的动作，也是描述这类巷道的准确术语。