“吧嗒一声”可以用以下几种英文表达方式，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 A click：
这是最直接且常用的翻译，适用于描述类似开关关闭、物品碰撞等发出的清脆短促声响。例如，“门吧嗒一声关上了”可以翻译为“The door clicked shut”。
2、 A clap 或 A clapping sound：
虽然“clap”通常指鼓掌，但在某些语境下，也可以用来形容类似“吧嗒”的短促响声，尤其是当这种响声与某种动作或事件紧密相关时。不过，“a clap”更多时候还是指鼓掌声，因此“a clapping sound”可能更为准确，尽管它不是最常用的表达。
3、 A sharp, short sound：
这是一个更宽泛的描述，可以用来形容任何清脆、短促的声响，包括“吧嗒一声”。这种表达方式虽然不如“a click”具体，但在某些需要更详细描述的语境下可能更为合适。
4、 其他拟声词：
英语中还有许多其他拟声词可以用来描述类似“吧嗒”的声响，如“snap”（突然折断或关闭的声音）、“pop”（突然的爆裂声或开瓶声）等。但这些词的具体含义和用法可能因语境而异，需要仔细选择。