“显眼的”常见英文表达有 conspicuous、prominent、eye-catching 或 noticeable，具体使用哪个词取决于语境：
Conspicuous：指非常明显、引人注目，常带有“过于显眼而难以忽视”的意味，有时可能略带贬义（如强调突兀）。
例句：The bright red jacket made her conspicuous in the crowd.（那件鲜艳的红色夹克让她在人群中格外显眼。）
Prominent：强调位置或重要性突出，也可用于形容显眼的特征。
例句：A prominent scar marked his cheek.（一道显眼的伤疤留在他的脸颊上。）
Eye-catching：侧重于视觉吸引力，通常为中性或褒义。
例句：The eye-catching poster attracted many passers-by.（那张显眼的海报吸引了许多路人。）
Noticeable：指容易被注意到，但语气较温和。
例句：There was a noticeable change in her attitude.（她的态度有了明显的变化。）
选择建议：描述人或物因颜色/外观显眼 → eye-catching
强调位置或重要性突出 → prominent
形容过于显眼（可能含贬义）→ conspicuous
单纯表达“容易被注意到”→ noticeable
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。