“切分”常见的英文表达有 segment、partition 或 divide into parts，具体使用取决于语境：
1、 segment：
常用于表示将整体分割成部分，特别是在计算机科学、数据处理或市场分析中。
例如：Segment the data into different categories.（将数据切分成不同的类别。）
2、 partition：
强调将整体划分为独立且通常不相交的部分，常用于数学、计算机存储或空间划分。
例如：Partition the hard drive into several logical drives.（将硬盘切分成几个逻辑驱动器。）
3、 divide into parts：
这是一个更通用的表达方式，适用于各种需要分割整体的场景。
例如：Divide the cake into equal parts.（将蛋糕切分成相等的部分。）
在音乐术语中，“切分音”特指打破常规节奏重音的音符排列，其英文为 syncopation，但此词与一般意义的“切分”不同，需根据具体领域选择术语。