“在现场”常见的英文表达有 on the spot、at the scene 或 on site，具体使用可根据语境选择：
1、 On the spot
强调“当场、立即”的即时性，或处于事件发生的核心位置。
例句：
The police arrested the suspect on the spot. （警察当场逮捕了嫌疑人。）
I was asked to make a decision on the spot. （我被要求当场做决定。）
2、 At the scene
侧重描述“在事件发生的地点”，常用于新闻报道或事故调查。
例句：
Journalists rushed to the scene of the accident. （记者们赶到了事故现场。）
Witnesses provided crucial information at the scene. （目击者在现场提供了关键信息。）
3、 On site
指“在工作地点、现场”，多用于建筑、工程或活动现场。
例句：
Engineers are working on site to resolve the issue. （工程师正在现场解决问题。）
The manager will be on site during the construction. （经理将在施工期间驻守现场。）
总结：若强调即时性，用 on the spot；
若描述事件地点，用 at the scene；
若指工作或活动现场，用 on site。