“动态分析”常见的英文表达是 dynamic analysis 。
“dynamic”有“动态的；有活力的”等含义 ，“analysis”表示“分析” ，二者组合准确传达了“动态分析”这一概念。例如：We conducted a dynamic analysis of the market trends.（我们对市场趋势进行了动态分析。 ）