踏勘的英文 踏勘用英语怎么说

“踏勘”常见的英文表达是 “site survey” 或 “field reconnaissance”，具体使用可根据语境选择：

Site survey：强调对特定地点（如建筑工地、项目现场等）的实地考察和测量，常用于工程、建筑、房地产等领域。

例句：

Before starting the construction, a detailed site survey was conducted.

（在开工前，进行了详细的现场踏勘。）

Field reconnaissance：更侧重于军事、地质勘探、环境调查等领域的实地考察，带有“侦察”或“初步勘查”的意味。

例句：

The geologists went on a field reconnaissance to assess the mineral deposits.

（地质学家进行了实地踏勘，以评估矿藏储量。）

其他相关表达：

Site inspection（现场检查）：更侧重于对已有设施或条件的检查，而非全新地点的勘查。

Field investigation（实地调查）：适用于更广泛的调查活动，包括数据收集、样本分析等。

根据具体场景选择最贴切的词汇即可。