“不灵巧的”可以用英语表达为 “unskillful”、“clumsy” 或 “awkward”，具体使用哪个词取决于语境：
1、 unskillful：
侧重于表示缺乏技巧或熟练度，常用于描述某人在某项技能或工作上的不熟练。
例句：He is unskillful at playing the piano.（他弹钢琴不灵巧。）
2、 clumsy：
强调动作不协调、笨拙，可能因缺乏技巧或经验而导致。
例句：The clumsy waiter dropped the plate.（那个笨拙的服务员把盘子打翻了。）
3、 awkward：
既可以指动作不灵活、笨拙，也可以指行为或言语上的不自然、尴尬。
例句：She felt awkward in the new dress.（她穿着新裙子感觉很不自在/动作不灵巧。）