“技术性能分析”可以翻译为 "Technical Performance Analysis"。
其中：
Technical 表示“技术的”
Performance 表示“性能、表现”
Analysis 表示“分析”
这个短语常用于工程、技术、科研等领域，用于描述对技术产品、系统或过程进行性能方面的深入研究和评估。