“裂缝”常见的英文表达有 crack、fissure 或 cleft,具体使用哪个词取决于语境:
1、 crack:
读音:英 [kræk];美 [kræk]
释义:名词,意为“裂缝;裂纹;裂口;缝隙”;也可作动词,意为“(使)破裂,(使)裂开;(使)发出爆裂声;(使)产生裂缝”等。
例句:
There's a crack in the mirror.(镜子上有一条裂缝。)
The ice cracked under my weight.(冰在我脚下裂开了。)
2、 fissure:
读音:英 [ˈfɪʃə(r)];美 [ˈfɪʃər]
释义:名词,指“(岩石、地面等的)裂缝,裂隙;(皮肤、嘴唇等的)裂口”,通常用于描述较深、较长的裂缝。
例句:
A deep fissure opened up in the earth.(地面上裂开了一条很深的缝。)
3、 cleft:
读音:英 [kleft];美 [kleft]
释义:名词,意为“裂缝;裂口;深谷”,常用于描述自然形成的较深裂缝或裂谷。
例句:
The mountain was split by a huge cleft.(山被一条巨大的裂缝劈开了。)