“使疏远”常见的英文表达有 alienate、drive apart、estrange 等，具体使用哪个词可根据语境和表达习惯来选择：
alienate：侧重于表示使某人原本亲近的关系变得疏远、冷漠，通常强调因行为或态度导致他人情感上的疏远。例如：His arrogant behavior alienated many of his friends.（他傲慢的行为使许多朋友疏远了他。 ）
drive apart：更强调通过某种行为或事件将原本在一起的人或事物分开，造成疏远的结果，有“驱使分开、使关系破裂”的意味。例如：Constant arguments drove the couple apart.（不断的争吵使这对夫妻关系疏远。 ）
estrange：意思是使（人）疏远、离间，常指因矛盾、分歧等导致关系变得不亲密。例如：The family feud estranged the two brothers.（家族纷争使这两兄弟关系疏远。 ）