“楼梯踏板”常见的英文表达是 “stair tread” 或 “step tread”。其中，“stair tread”更为常用，它明确指出了楼梯上供人踩踏的部分。例如：
The stair treads are made of durable wood to ensure safety.（楼梯踏板采用耐用的木材制成，以确保安全。）
此外，在一些更具体的语境或专业领域中，也可能会使用其他相关的词汇或短语，但“stair tread”是表达这一概念最直接和常用的方式。