“楼梯踏板”常见的英文表达是 stair tread 或 step tread。
stair tread：这是最常用、最正式的表达，“stair” 指楼梯，“tread” 本身就有“（楼梯等的）踏步；踏面”的意思，所以 “stair tread” 就是楼梯踏板。例如：The stair treads are made of durable wood.（这些楼梯踏板是用耐用的木材制成的。）
step tread：“step” 同样可以表示楼梯的台阶，“step tread” 意思也是楼梯踏板，不过相对 “stair tread” 来说，使用频率稍低一些。例如：We need to replace the worn-out step treads.（我们需要更换那些磨损的楼梯踏板 。）