“可用”常见的英文表达有 available、usable、serviceable 等,具体使用哪个词取决于语境:
available:最常用,强调“可获得的、可使用的、有空的” 。例如:
Is this book available in the library?(这本书在图书馆有得借吗? )
I'll check if the meeting room is available.(我看看会议室是否可用。 )
There are two tickets available.(有两张票可用 。)
usable:侧重于描述物品“可使用的、能用的” ,强调功能或实用性。例如:
This old computer is still usable.(这台旧电脑还能用。 )
The new software is more usable than the old one.(新软件比旧软件更易用。 )
serviceable:指物品“耐用的、可用的、能正常发挥功能的” ,常带有物品质量尚可、能满足基本需求的意思。例如:
This old car is still serviceable.(这辆旧车还能用。 )
The tools in the garage are serviceable for simple repairs.(车库里的工具能满足简单修理的需求。 )