“渗透压调筛”并不是一个常见的、有标准英文翻译的术语，不过可以根据其字面含义和可能的实际应用场景，尝试将其翻译为 “osmotic pressure screening/adjustment” 。
“osmotic pressure” 指“渗透压” 。
“screening” 有“筛选；筛检”之意，这里可理解为针对渗透压进行的某种筛选或考察操作；“adjustment”则表示“调整；调节”，强调对渗透压进行调节的动作。
如果“渗透压调筛”有特定的专业背景或更精准的含义，可能需要根据具体领域的知识来进一步确定更合适的英文表达。