“渗透压调筛”并不是一个常见的、有固定英文对应表达的专业术语，从字面推测其可能与调节渗透压相关的筛选或筛选调节过程有关，以下几种可能的英文表达供你参考，具体需根据实际专业背景和语境确定：
Osmotic pressure - related screening/filtration adjustment
“osmotic pressure”是“渗透压”的意思，“screening”侧重于筛选、筛查的动作，“filtration”有过滤之意，这里“adjustment”表示调整，整体表达与渗透压相关的筛选调整过程。
Screening for osmotic pressure regulation
这种表达更强调为了实现渗透压调节而进行的筛选行为。
Osmotic pressure regulation and screening process
突出渗透压调节以及与之相关的筛选过程，将两者都作为重点表述。
Adjustment of osmotic pressure through screening
强调通过筛选这种手段来实现渗透压的调节。