“珍奇”常见的英文表达有 rare、precious and rare、exotic 或 unique and valuable 等，具体使用需根据语境：
1、 rare（最常用）
侧重“罕见、稀有”的客观属性，适用于动植物、文物等。
例句：The panda is a rare animal.（熊猫是一种珍稀动物。）
2、 precious and rare（强调珍贵与稀有）
适用于强调物品价值高且数量稀少的情况。
例句：These ancient artifacts are precious and rare.（这些古文物既珍贵又稀有。）
3、 exotic（侧重“异域、新奇”）
指来自异域的珍奇事物，常带有“新奇”的色彩。
例句：The market sells exotic fruits from all over the world.（市场上有来自世界各地的珍奇水果。）
4、 unique and valuable（强调独特与价值）
适用于强调物品独一无二且具有高价值的场景。
例句：This antique vase is unique and valuable.（这个古董花瓶独一无二且价值连城。）
选择建议：若强调“罕见”，用 rare；
若强调“珍贵且稀有”，用 precious and rare；
若强调“异域新奇”，用 exotic；
若强调“独特且有价值”，用 unique and valuable。