“协调的”常见英文表达有 coordinated、harmonious、well-coordinated 等，具体使用取决于语境：
1、 coordinated
强调“经过协调、组织有序的”，常用于描述动作、行为或系统的配合性。
例句：
The team performed a coordinated attack. （团队发动了一次协调的进攻。）
Her movements were smooth and coordinated. （她的动作流畅且协调。）
2、 harmonious
侧重“和谐、融洽”，常用于描述关系、氛围或视觉/听觉上的协调感。
例句：
The color scheme in the room is harmonious. （房间的配色很协调。）
They maintain a harmonious working relationship. （他们保持着和谐的工作关系。）
3、 well-coordinated（复合词）
强调“高度协调的”，通常用于具体动作或组织能力。
例句：
The dancers showed excellent well-coordinated movements. （舞者的动作高度协调。）
选择建议：若强调行为或系统的配合性（如团队协作、动作协调），用 coordinated 更合适。
若描述关系或氛围的和谐（如人际关系、设计风格），用 harmonious 更贴切。
若需突出协调程度高，可用 well-coordinated。
希望这些解释能帮到你！