“假装虔诚的”可以用英语表达为 “hypocritically pious” 或 “feignedly devout”。
Hypocritically pious： “hypocritically” 意为“虚伪地、伪善地”，“pious” 意为“虔诚的、笃信宗教的”，合起来就是“假装虔诚的”。
Feignedly devout： “feignedly” 意为“假装地、虚构地”，“devout” 意为“虔诚的、忠实的”，同样传达了“假装虔诚”的含义。