“被监禁”常见的英文表达是 be imprisoned 或 be incarcerated。
be imprisoned：较为常用和通俗，例如：He was imprisoned for ten years.（他被监禁了十年。）
be incarcerated：语气稍正式、书面一些，常用于法律、学术等较为严谨的语境中，例如：The criminal was finally incarcerated after a long trial.（经过漫长的审判，这名罪犯最终被监禁了。）