“未编辑的”可以翻译为 “unedited” 或 “unprocessed”（在特定语境下，如指未经过编辑处理的原始内容），但最常用且贴切的翻译是 “unedited”。
unedited：直接对应“未编辑的”，强调内容尚未经过编辑处理，保持原始状态。
unprocessed（在特定语境下）：虽然“unprocessed”通常指“未处理的”或“未加工的”，但在某些语境下，如描述未经过编辑软件处理的原始素材或数据时，也可使用，但相比之下，“unedited”更为准确和常用。