“违犯”常见的英文表达是 violate ,它强调违反规定、法律、协议等,带有一种比较严重的违规意味。例如:
It is a serious offense to violate traffic regulations.(违犯交通规则是严重的违法行为。)
Any attempt to violate our country's sovereignty will not be tolerated.(任何企图违犯我国主权的行径都不会被容忍。 )
此外, infringe 也可表示“违犯;侵犯”,侧重于侵犯权利、规定等,程度可能稍轻一些。例如:
This action infringes upon the company's regulations.(这一行为违犯了公司的规定。 )
His behavior infringes my copyright.(他的行为违犯了我的版权。 )