“融资租贷”更准确的英文表达通常是 "financial leasing" 。
“financial leasing”指融资租赁业务，即出租人根据承租人对租赁物件的特定要求和对供货人的选择，出资向供货人购买租赁物件，并租给承租人使用，承租人则分期向出租人支付租金。在租赁期内租赁物件的所有权属于出租人所有，承租人拥有租赁物件的使用权。
而“lease financing”虽然字面意思与租赁融资相关，但它在金融领域使用频率和指代明确性上不如“financial leasing” 。