“融资租贷”常见的准确英文表达是 “financial leasing” 。
“financial leasing”指融资租赁，即出租人根据承租人对租赁物件的特定要求和对供货人的选择，出资向供货人购买租赁物件，并租给承租人使用，承租人则分期向出租人支付租金。在租赁期内租赁物件的所有权属于出租人所有，承租人拥有租赁物件的使用权。
“贷”在这里用“leasing”（租赁相关概念）来体现更符合金融领域这一业务的准确含义，而不是简单直译为“loan”（贷款） 。