“士官的二等室”可以翻译为 “Second-class Quarters for Non-commissioned Officers” 。
“second-class” 表示“二等的”；“quarters” 常指“营房、宿舍、居住处” ；“non-commissioned officers” 就是“士官” 。