“电缆”常见的英文表达是 cable。它既可以指代电力电缆,也可以指通信电缆等各类线缆。例如:
A power cable supplies electricity.(一根电力电缆输送电力。 )
The technicians are checking the communication cables.(技术人员正在检查通信电缆。 )
此外,还有一些特定语境下的表达:
electrical cable:更明确地强调是电气电缆 ,突出其用于传输电力的特性。例如:We need to buy some new electrical cables for the renovation.(为了装修,我们需要买一些新的电气电缆。 )
coaxial cable:同轴电缆,是一种常见的信号传输线缆,常用于电视信号传输、网络连接等。例如:The coaxial cable ensures stable signal transmission.(同轴电缆能确保信号稳定传输。 )
fiber-optic cable:光纤电缆,以光为信息载体进行传输,具有传输速度快、容量大等优点,常用于长途通信、宽带网络等领域。例如:Fiber-optic cables have revolutionized the telecommunications industry.(光纤电缆彻底改变了电信行业。 )