“不当”在英语中有多种对应的表达，具体取决于其语境和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 improper：
含义：不适当的、不正确的、不合礼仪的。
用法：常用于描述行为、言语或做法不符合规范或道德标准。
例句：His improper remarks caused a lot of controversy.（他不当的言论引起了很多争议。）
2、 inappropriate：
含义：不适当的、不合适的。
用法：强调某事物与特定场合、情况或人物不相符。
例句：It's inappropriate to wear jeans to a formal dinner.（穿牛仔裤去参加正式晚宴是不合适的。）
3、 unfit：
含义：不适当的、不合格的（常用于描述人或物不符合某项要求或标准）。
用法：在描述“不当”行为时，可能更侧重于指行为者本身不具备进行某项活动的资格或能力。
例句：He was deemed unfit for the position due to his lack of experience.（由于缺乏经验，他被认为不适合这个职位。）不过此词更多强调“不适合”而非直接“不当”，在特定语境下可替换。
4、 unseemly：
含义：不得体的、不适当的（多用于描述行为或外表）。
用法：强调某行为或外表与常规或期望不符，显得不恰当。
例句：His unseemly behavior at the party shocked everyone.（他在派对上的不得体行为让所有人都感到震惊。）
5、 wrong：
含义：错误的、不适当的。
用法：在描述“不当”行为时，可能更侧重于指行为本身与正确或预期的行为相悖。
例句：It was wrong of him to say such things.（他说那样的话是不对的。）
6、 indecent：
含义：下流的、不适当的（常用于描述言语、行为或形象等）。
用法：强调某事物具有冒犯性或不合时宜的特点。
例句：He made some indecent remarks during the meeting.（他在会议上说了一些下流的话。）不过此词更多强调“下流”而非一般“不当”，在特定语境下使用。
7、 unbecoming：
含义：不适当的、不相称的（常用于描述行为、外表或态度等）。
用法：强调某事物与某人的身份、地位或场合不相符。
例句：Such unbecoming behavior is not tolerated in our company.（我们公司不容忍这种不当的行为。）