“掺合物”常见的英文表达是 “admixture” 或 “blend” ，具体使用取决于语境：
admixture：更正式、专业的术语，常用于工程、材料科学、化学等领域，指为了改善材料性能而添加到另一种物质中的物质，或指混合后的物质整体。例如：This concrete contains a special admixture to enhance its strength.（这种混凝土含有一种特殊的掺合物，以提高其强度。）
blend：使用场景更广泛，可指将两种或多种物质混合在一起形成的混合物，也可用于比喻将不同事物融合在一起。例如：The coffee is a perfect blend of different beans.（这种咖啡是不同咖啡豆的完美掺合物。 ）