“时间量程”常见的英文表达是 "time range" 或 "time span"，具体使用哪个可根据语境来选择：
time range：更侧重于表示时间上的一个区间或范围，常用于描述某个过程、测量或现象所持续的时间跨度，例如在仪器操作说明中，指设备可设定的时间测量范围。
time span：同样表示时间跨度，但更强调从开始到结束的整个时间段长度，常用于描述项目、事件或过程所经历的总时长。