“净土”常见的英文表达有 “Pure Land” 或 “Pure Realm”，具体使用可根据语境来选择：
Pure Land：这是佛教术语中“净土”最直接、最常用的英文翻译，尤其在讨论佛教净土宗（Pure Land Buddhism）相关概念时使用，强调其神圣、纯净、无污染的特质。例如：
Amida Buddha is the central figure in Pure Land Buddhism.（阿弥陀佛是净土宗的核心人物。）
The Pure Land is a place of perfect peace and purity.（净土是一个完美和平、纯净无瑕的地方。）
Pure Realm：意思与“Pure Land”相近，但“realm”更强调领域、范围，在一些非宗教但描述纯净、美好之地的语境中也可使用。例如：
They dream of finding a pure realm far from the chaos of the city.（他们梦想着找到一个远离城市喧嚣的纯净之地。）