“水上脚踏车”常见的英文表达是 “water bike” 或 “pedal boat”。
“water bike”：直观地体现了这种交通工具是在水上行驶的自行车形式。
“pedal boat”： “pedal”有“脚踏、用脚驱动”的意思，“boat”指“船”，所以“pedal boat”强调了通过脚踏来驱动的船这一特征，也是比较常用的说法。