“水上脚踏车”常见的英文表达是 "water pedal boat" 或 "pedal boat (on water)"。
water pedal boat：直接描述了这种水上交通工具的特点，即在水上使用的、通过脚踏驱动的船。
pedal boat (on water)：强调了这是一种通过脚踏来驱动的船，并且特别指出是在水上使用的。