“拖尾的”常见英文表达为 “trailing”，常用于描述物体（如裙子、布料、数据序列等）末尾部分呈现出拖长、延伸的状态 。例如：
a trailing skirt（一条拖尾的裙子）
trailing cables（拖着的电缆）
此外，在一些特定语境中，还可以用 “dragging” 来表达类似意思，侧重于强调因拖动而产生的状态。比如：a dragging tail（一条拖着走的尾巴 ） 。不过，“trailing” 使用更为广泛和正式。