“网”在英语中有多种常见表达，具体取决于语境：
1、 net：
指用绳、线等编织成的有孔眼的网，如“渔网”（fishing net）、“球网”（tennis net）等。
也可用于比喻意义，如“互联网”（Internet，虽不直接用“net”表示整个网络，但“net”是构成“Internet”一词的重要部分，且在日常口语中，“the net”有时可泛指互联网环境或网络空间）、“网络”（在描述抽象的网络概念时，如“social net”可指社交网络，但更常用“network”）。
2、 web：
原指蜘蛛网，后引申为像网一样的东西或结构，如“网状结构”（web-like structure）。
在互联网语境中，特指“万维网”（World Wide Web），是互联网上提供网页浏览服务的一部分。
也可用于比喻意义，如“信息网”（information web）、“关系网”（network of relationships，但“web of relationships”更强调复杂交织的关系）。
3、 network：
指由线路、管道、系统等连接而成的网络，如“铁路网”（railway network）、“电话网”（telephone network）。
在互联网和信息技术领域，特指“计算机网络”（computer network）或更广义的“网络”（如社交网络、商业网络等）。
4、 mesh：
指网眼、网状物，常用于描述具体的网状结构或材料，如“金属网”（metal mesh）。
5、 reticle（或写作reticle的变体reticule，但更常见的是reticle在光学仪器中的用法）：
主要指光学仪器（如望远镜、显微镜）中的网格线或分划板，但这一用法较为专业且不常见于日常语境。
6、 grid：
指网格、格子，有时也可用于描述网络布局，如“电网”（power grid）、“城市交通网”（urban transportation grid，但更常用“network”）。
在描述“互联网”这一具体概念时，英语中常用的是“Internet”。而在描述更广泛的“网络”概念（如社交网络、商业网络等）时，“network”更为常用。若需强调网状结构或材料本身，“net”或“mesh”可能更为贴切。