“籍贯”常见的英文表达是 “native place” 或 “hometown of origin” ，也可用 “ancestral home”（侧重指祖辈居住的地方，即祖籍） 。具体使用场景示例如下：
native place：
Can you tell me your native place? （能告诉我你的籍贯吗？）
hometown of origin：
His hometown of origin is a small village in the countryside.（他的籍贯是农村的一个小村庄。）
ancestral home：
Many people return to their ancestral home during the Spring Festival.（许多人在春节期间会回他们的籍贯地。）