“体能训练”常见的英文表达是 physical training 或 fitness training。
physical training：更侧重于身体机能、力量、耐力等方面的训练，在体育、军事等领域使用较为广泛。例如：Soldiers undergo rigorous physical training.（士兵们接受严格的体能训练。 ）
fitness training：强调通过训练来提升身体的健康水平、保持良好体态和身体素质，在健身、健康生活场景中更常用。例如：I do fitness training three times a week to stay in shape.（我每周进行三次体能训练以保持身材。 ）