“妥协迁就者”可以翻译为 “compromiser” 或 “accommodator”。
Compromiser：强调在冲突或分歧中寻求妥协、达成和解的人。
Accommodator：侧重于表示为了适应他人或环境而做出调整、迁就的人。
根据具体语境，“compromiser”可能更直接地对应“妥协迁就者”中强调的妥协行为，而“accommodator”则更侧重于迁就、适应的方面。在实际使用中，两者可根据具体语境灵活选择。