“敦促者”常见的英文表达是 “urger” ,不过这个词相对较为生僻、非正式,在特定语境或口语化表达中可能会用到。
更常用、正式且准确的表达,可以根据具体语境选择以下词汇:
“urgent person”(从“敦促”所表达的急切性角度,可引申为有急切推动需求的人,但严格来说并非完全对应“敦促者”概念,仅在特定语境下可能适用 )
“advocate who urges action” (指倡导并敦促采取行动的人,这里“advocate”有倡导者、支持者的意思,“who urges action”作为定语从句,明确其敦促行动的行为,表达较为完整准确 )
“prompter” (原意有“提示者”“鼓动者”的意思,在敦促他人采取行动、给予推动力的语境下,可理解为敦促者 )