“打电报者”可以翻译为 “telegrapher” 或 “telegraph operator”。
“telegrapher” 是较为简洁、直接的表述，侧重于指操作电报设备、发送或接收电报的人。
“telegraph operator” 意思相近，但表述更为完整，明确指出是操作电报的（工作人员），在日常和专业语境中都很常用。