“管弦乐编曲家”常见的英文表达是 “orchestrator” 或 “orchestral arranger”。
orchestrator：侧重于指专门负责将音乐作品改编、配器以适应管弦乐队演奏的专业人士，强调对管弦乐各种乐器组合、音色搭配以及整体效果的设计与把控。例如：He is a renowned orchestrator, known for his innovative orchestrations.（他是一位著名的管弦乐编曲家，以其创新的管弦乐编曲而闻名。）
orchestral arranger：同样表示为管弦乐进行编曲的人，“arranger” 强调对已有音乐作品进行重新编排、创作新的版本使其适合管弦乐队演奏的动作，“orchestral” 明确限定了编曲的类型是管弦乐方向。例如：The orchestral arranger transformed the simple piano piece into a grand orchestral work.（这位管弦乐编曲家将简单的钢琴曲改编成了一部宏伟的管弦乐作品 。）