“管弦乐编曲家”常见的英文表达是 orchestrator 或 orchestral arranger。
orchestrator：侧重于指专门负责将音乐作品改编为适合管弦乐队演奏形式的专业人员，强调对管弦乐各种乐器音色、声部配合等方面的处理与安排。
orchestral arranger：意思更为直白，“orchestral”表示管弦乐的，“arranger”是编曲者、改编者的意思，整体就是为管弦乐进行编曲、改编的人 。