“拼图玩具”常见的英文表达是 jigsaw puzzle 或 puzzle（在特定语境下指拼图玩具时）。
jigsaw puzzle 是最准确、最常用的说法，直接指代那种需要把一块块带有凹凸边缘的小块拼合成完整图案的玩具。例如：I spent the whole afternoon working on a jigsaw puzzle.（我整个下午都在拼拼图玩具 。）
puzzle 本身有“谜题；智力游戏；拼图玩具”等含义，在明确语境中，当提及“拼图玩具”时，单独使用“puzzle” 也可以被理解。比如：Let's play with the puzzle.（咱们来玩拼图玩具吧。 ）不过，在更正式或需要更精准表达的场合，“jigsaw puzzle” 会更合适。