“紧接地”常见的英文表达可以是 “immediately adjacent to” 、“closely connected to” 或 “in direct proximity to” ，具体使用哪个表达取决于上下文语境：
immediately adjacent to：强调空间上紧密相邻、没有间隔。例如：The new building is immediately adjacent to the old one.（新楼紧挨着旧楼。）
closely connected to：侧重于说明两者之间联系紧密，不仅限于空间，也可用于描述关系、功能等方面的紧密联系。例如：The economic policies of these two countries are closely connected to each other.（这两个国家的经济政策紧密相连。）
in direct proximity to：也表示在空间上非常接近，和“immediately adjacent to”意思相近，但“in direct proximity to”更强调距离上的直接接近。例如：The factory is in direct proximity to the highway.（工厂紧挨着高速公路。）